Laurea Online in Lingue

Guida alle Lauree Online in Lingue: i corsi disponibili, quali scegliere e cosa sapere

La laurea in Lingue online rientra tra i primi corsi offerti dalle università telematiche. Fa parte dell’offerta formativa da più di 10 anni: il primo corso di laurea a distanza è stato attivato nel 2009. Scegliere di apprendere lingue straniere online offre numerose opportunità lavorative che posso essere sfruttate anche durante il corso di studi: un grande vantaggio che l’università frontale solitamente non può offrire.

L’università telematica di Lingue offre una serie di percorsi di studi divisi in triennale e magistrale. I percorsi triennali disponibili online afferiscono alle classi di laurea in Lingue e culture moderne (L-11) e Mediazione linguistica (L-12). Le lauree magistrali che possono essere ottenute dopo un percorso di studi online, invece, appartengono alle classi di Lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37) e Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38).

Tutto sta nel decidere se dopo la laurea in lingue a distanza si preferirà una carriera più legata all’editoria o all’interpretariato. I vari percorsi offrono infatti prospettive diverse a seconda che l’accento sia posto più sull’insegnamento della lingua (Mediazione Linguistica) o sulla cultura del Paese che si deciderà di approfondire (Lingue e Culture Moderne).

Studiare lingue online offre moltissimi sbocchi lavorativi interessanti: con una laurea telematica come questa è possibile lavorare nel mondo dell’editoria, della comunicazione e del marketing, nel turismo, nella diplomazia e negli affari esteri, ma anche nel campo della consulenza legale e amministrativa.

Le possibilità, insomma sono davvero moltissime e il vantaggio reale di iscriversi a una facoltà telematica è di non avere vincoli in termini di luogo e orari nei quali prendere parte alle attività didattiche. Le lezioni sono fruibili da qualunque dispositivo (computer, smartphone, tablet), 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 senza dover effettuare spostamenti. Tutto ciò vale anche per il corso di Lingue online.

La laurea online in Lingue in pillole:

📙Corsi Triennali:	3 corsi di laurea triennale
📘Corsi Magistrali:	3 corsi di laurea magistrale
🏛Atenei disponibili:	3 Università Telematiche
👥Numero di iscritti:	5.920 (Ultimo A.A.)
💼Tasso d’occupazione:	86,2% (entro 5 anni dalla magistrale)
🌍Sedi d’esame:	In presenza e online
📝Modalità d’esame:	Scritto (risposta multipla/aperta) o orale
⏳ Iscrizioni:	Sempre aperte tutto l’anno
✏ Test d’ingresso:	Non previsto
💰Costo:	Da € 1.500 a € 3.900
🟢Modalità d’iscrizione:	Agevolata con AteneiOnline

Laurea in Lingue Online: tutti i corsi disponibili

 I corsi di lingue online sono così divisi:

• Lingue e culture moderne (L-11)
• Mediazione linguistica (L-12)
• Lettere – indirizzo Lingue Moderne (L-10)
• Lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37)
• Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38)

I corsi di laurea in Lingue online di primo livello della classe di laurea triennale in Lingue e culture moderne (L-11) seguono un percorso di studi lineare e tradizionale mescolando all’apprendimento della lingua, l’approfondimento degli aspetti letterari, didattici e filologici.

Al contrario il corso di laurea in Lingue online afferente alla classe di laurea triennale in Mediazione linguistica (L-12) si concentra maggiormente sullo studio della lingua che si deciderà di approfondire.

Il corso di laurea in Lettere (L-10) con Indirizzo in Lingue Moderne oltre a fornire una forte conoscenza delle caratteristiche della lingua italiana, offrirà allo studente lo studio e l’approfondimento della lingua inglese e di una seconda lingua europea a scelta tra francese, tedesco e spagnolo. 

I corsi di laurea magistrale online in Lingue della classe di Lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37) hanno un focus ben preciso, scandito dal nome e proseguono idealmente gli insegnamenti L-11. Le competenze linguistiche fornite consentono di arrivare al livello C2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38), infine, si concentra su un aspetto ancora diverso rispetto agli altri e cioè sui processi sociolinguistici e i meccanismi comunicativi.

Lingue Online, in crescita iscritti e laureati: tutti i numeri

Come abbiamo visto, pur essendo presenti all’interno dell’offerta formativa delle Università Telematiche da diversi anni, ancora oggi i corsi di laurea online in Lingue vengono erogati da un numero limitato di atenei telematici.

Ciò nonostante, negli ultimi anni la facoltà online di Lingue è cresciuta moltissimo, sia in termini di iscritti che di laureati, come vedremo in questo paragrafo.

Come possiamo notare dal grafico, negli ultimi quattro anni accademici il numero degli studenti iscritti ai corsi di laurea online in Lingue è quasi triplicato, arrivando a quota 5.920 nel 2022/23 (dati Ustat Miur).

Nello stesso periodo risulta ancora più evidente la crescita del numero dei laureati in Lingue presso le Università Telematiche, che tra il 2019 e il 2022 è quadruplicato.

Dati che testimoniano il crescente interesse verso questa facoltà e, d’altronde, non potrebbe essere diversamente in un mondo come quello attuale in cui la conoscenza delle principali lingue straniere è diventata ormai un requisito pressoché indispensabile.

L'identikit dello studente online di Lingue

Cerchiamo ora di delineare il profilo dello studente medio che frequenta i corsi di laurea online in Lingue, partendo dal genere. I dati in questo caso sono estremamente evidenti: considerando gli iscritti ai corsi di laurea in Lingue presso le università telematiche negli ultimi 3 anni possiamo notare come ben 4 su 5 siano donne, come evidenziato nel grafico sottostante.

Si tratta di un dato in netta controtendenza rispetto al campione totale degli studenti online (dove invece sono gli uomini a rappresentare la maggior parte) e che dimostra l’assoluta predilezione per la facoltà di lingue da parte delle studentesse.

Per quanto riguarda invece la provenienza geografica, i dati ci raccontano come Lingue online sia un’area di studio molto radicata al Sud: la maggior parte degli iscritti negli ultimi tre anni accademici, infatti, risiedono nelle regioni del Meridione, seguono poi il Nord, il Centro e le Isole.

Le regioni con più iscritti a Lingue online sono Sicilia e Campania, ognuna con oltre il 16%, seguite dal Lazio. Considerando invece le province, quella con più iscritti è la Provincia di Roma che precede Napoli e Palermo.

Andiamo ora a scoprire nel dettaglio le offerte formative di ogni singolo ateneo.

Lingue Online nelle Università Telematiche Italiane

Le università telematiche in lingue non sono molte, seppure, esistendo dal 2009, il corso di laurea abbia una sua discreta longevità. A fare da apripista in questo settore è stata l’Unimarconi con il corso triennale di Lingue e Culture Moderne. Dopo anni, per motivi diversi, il corso dell’università in lingue telematica all’Unimarconi, è passato sotto la facoltà di Lettere ed è attualmente un curriculum in Lingue Moderne.

Ci si può iscrivere a Lingue straniere anche grazie a eCampus, che propone corsi di laurea in Lingue a distanza dal 2013. Un’ulteriore possibilità per studiare Lingue online si è poi aggiunta quando l’Universitas Mercatorum ha attivato un percorso di studi autonomo.

A differenza della già citata Università Guglielmo Marconi, l’Universitas Mercatorum pone il corso di laurea in Lingue straniere nella facoltà di Economia Online. È importante precisare però che in termini di riconoscimento e validità del titolo di studi non fa alcuna differenza: si tratta esclusivamente di una questione amministrativa. La laurea dell’università online in lingue è riconosciuta come valida a tutti gli effetti e valutata come tale anche in sede di colloquio lavorativo.

Tutti i Corsi di Laurea Triennale Online in Lingue

La laurea triennale in Lingue online può essere ottenuta scegliendo una di queste università telematiche:

• eCampus con il corso di Lingue e culture europee e del resto del mondo (L-11). Le lingue che si possono approfondire con questo corso di studi sono: inglese, francese, spagnolo o tedesco, russo, arabo o cinese. L’unica limitazione è quella di non poter scegliere di studiare russo e arabo né russo e cinese né arabo e cinese. Studiare l’arabo, il russo o il cinese potrebbero aprirci le porte per un lavoro all’estero già durante il nostro percorso di studi, tanto da permetterci di svolgere una professione quando ancora dobbiamo finire gli esami.
• Universitas Mercatorum con il corso di studi della laurea triennale online in Lingue e Mercati (L-12). Un corso di studi che si concentra sugli aspetti giuridici, economici e socio-culturali della lingua che abbiamo scelto. Anche in questo caso tra le lingue opzionabili c’è il cinese. La Cina è una delle destinazioni di studio non-anglofone più popolari del mondo. Attualmente viene stimato che ci siano 400.000 stranieri che studiano in Cina. Il cinese mandarino è la lingua più diffusa al mondo (per numero di parlanti). Questo è utile anche nel momento in cui si cerca occupazione.
• All’Unimarconi, come accennavamo in partenza, non è più erogata la laurea triennale in Lingue online. Questa proposta è stata sostituita dall’orientamento Lingue moderne disponibile nell’ambito del corso di laurea in Lettere (L-10). Se deciderete di intraprendere questo corso di studi online, potrete poi ottenere il riconoscimento dei CFU per l’iscrizione al corso di Lingue moderne per la comunicazione internazionale (LM-38).

Tutti i Corsi di Laurea Magistrale Online in Lingue

 La laurea magistrale in Lingue online può essere ottenuta scegliendo una di queste università telematiche:

• eCampus: dopo il corso di Lingue e culture europee e del resto del mondo (L-11) potrete proseguire il vostro percorso iscrivendovi a Lingue e letterature moderne e traduzione interculturale (LM-37). eCampus mette a disposizione due curricula nelle lauree magistrali online: Lingue e letterature europee e Traduzione e processi interlinguistici. Nel primo caso si approfondiscono i processi linguistici legati alla letteratura, mentre nel secondo Il secondo ci si concentra maggiormente sulla traduzione tecnica e i linguaggi settoriali. Gli studenti manterranno le due lingue scelte nel percorso triennale proseguendo nello studio e nelle analisi delle stesse.
• Unimarconi: questa università online propone una laurea magistrale online in Lingue moderne per la comunicazione internazionale (LM-38). Alle conoscenze di natura linguistico-letteraria sono affiancate quelle di ambito sociale, giuridico e delle relazioni internazionali. Anche in questo caso viene mantenuto lo studio delle lingue scelte durante il percorso triennale.

Piano di Studi di Lingue: ecco com'è strutturato

Nel piano di studi di Lingue sono incluse discipline di base, discipline caratterizzanti e attività affini o integrative (materie complementari). Le discipline di base sono:

• L‐FIL‐LET/09 ‐ Filologia e linguistica romanza
• L‐FIL‐LET/10 ‐ Letteratura italiana
• L‐FIL‐LET/11 ‐ Letteratura italiana contemporanea
• L‐FIL‐LET/12 ‐ Linguistica italiana
• L‐FIL‐LET/13 ‐ Filologia della letteratura italiana
• L‐FIL‐LET/14 ‐ Critica letteraria e letterature comparate
• L‐FIL‐LET/15 ‐ Filologia germanica
• L‐LIN/01 ‐ Glottologia e linguistica
• L‐LIN/02 ‐ Didattica delle lingue moderne
• L‐LIN/03 ‐ Letteratura francese
• L‐LIN/04 ‐ Lingua e traduzione ‐ lingua francese
• L‐LIN/05 ‐ Letteratura spagnola
• L‐LIN/06 ‐ Lingua e letterature ispano‐ americane
• L‐LIN/07 ‐ Lingua e traduzione ‐ lingua spagnola
• L‐LIN/08 ‐ Letterature portoghese e brasiliana
• L‐LIN/09 ‐ Lingua e traduzione ‐ lingue portoghese e brasiliana
• L‐LIN/10 ‐ Letteratura inglese
• L‐LIN/11 ‐ Lingue e letterature anglo‐ americane
• L‐LIN/12 ‐ Lingua e traduzione ‐ lingua inglese
• L‐LIN/13 ‐ Letteratura tedesca
• L‐LIN/14 ‐ Lingua e traduzione ‐ lingua tedesca
• L‐LIN/15 ‐ Lingue e letterature nordiche
• L‐LIN/16 ‐ Lingua e letteratura nederlandese
• L‐LIN/17 ‐ Lingua e letteratura romena
• L‐LIN/18 ‐ Lingua e letteratura albanese
• L‐LIN/19 ‐ Filologia ugro‐finnica
• L‐LIN/20 ‐ Lingua e letteratura neogreca
• L‐LIN/21 ‐ Slavistica

Molto del nostro percorso, in questo caso, dipende dalle lingue che decideremo di approfondire nel nostro percorso verso la laurea online. A Lingue gli esami fondamentali si estendono attraverso le annualità replicandosi con un livello di conoscenza richiesta sempre maggiore. L’unico punto da considerare è che spesso sono propedeutici: non si può passare all’esame successivo senza aver superato il precedente.

Tra le materie della facoltà di Lingue straniere per le classi di laurea in Lingue e culture moderne (L-11) e Lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37) uno spazio rilevante viene dato non solo alle discipline linguistiche previste ma anche a quelle storiche, letterarie e antropologiche. I percorsi di studio della classe di Mediazione linguistica (L-12) integrano anche l’approfondimento dei linguaggi settoriali.

Nel piano di studi di Lingue per la classe di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38), infine, sono obbligatorie anche le discipline economico‐giuridiche, sociali e della comunicazione. Non a caso il percorso in lingue è spesso il trampolino di lancio per accedere alle professioni del marketing, sia per l’importanza innegabile che le lingue hanno in questo settore, sia perché grazie agli esami di comunicazione ed economia si sviluppano le competenze necessarie a emergere in questo ambito. A spostare l’ago della bilancia è senza dubbio, poi, l’esperienza lavorativa (gli stage, le aziende con cui siamo venuti a contatto), che con la laurea all’università telematica avremo il tempo di portare avanti senza problemi in termini di presenza alle lezioni frontali.

Costi Laurea Online in Lingue: ecco quali sono

I costi per la laurea online in lingue dipendono principalmente dalla retta annuale che oscilla tra un minimo di € 1.500 e un massimo di € 3.900.

• Unimarconi: da 1.500 €
• eCampus: da 2.600 €
• Mercatorum: da 2.300 €

I costi della laurea in Lingue straniere online possono essere notevolmente ridotti grazie alle convenzioni esistenti tra gli Atenei e vari enti e associazioni nazionali e locali. Per saperne di più sui costi dell’università telematica per la laurea online in Lingue è sufficiente compilare senza impegno il form al termine dell’articolo. Verrete ricontattati da un consulente che avrà il compito di raccogliere le vostre esigenze e fare in modo che vengano soddisfatte in termini di costi e di soddisfazione personale.

Prima, però, vi vogliamo ricordare che anche per iscriversi ai corsi di laurea online in Lingue è possibile beneficiare dei diversi tipi di prestiti per studenti offerti da primari operatori del settore, come quelli offerti da Santander Consumer Bank. In quest’ultimo caso, ricordiamo che gli studenti di AteneiOnline potranno beneficiare gratuitamente del supporto di un gruppo di esperti tanto nella fase di richiesta quanto in quella di assistenza post-vendita.

Sbocchi Lavorativi della Laurea in Lingue

Tra gli sbocchi lavorativi di Lingue più comuni c’è senz’altro l’impiego nelle rappresentanze diplomatiche e consolari o nell’ambito del giornalismo e dell’editoria. Inoltre, il corso di laurea prepara lo studente a ricoprire ruoli in cui si gestiscono metodi e processi in ambito dei servizi culturali (biblioteche, musei, archivi, enti culturali) e della traduzione letteraria. I principali ambiti lavorativi sono quindi attività ricettive, uffici amministrativi e commerciali che hanno a che fare con l’estero, istituzioni culturali, giornalismo, segreterie amministrative, rappresentanze diplomatiche, turismo e intermediazione culturale, comunicazione e marketing.

Il rapporto Almalaurea evidenzia che i laureati magistrali in lingue hanno un alto tasso di occupazione (86,2% entro 5 anni dal titolo) con una retribuzione mensile media di 1.442 € netti.

Per gli sbocchi di Lingue vi interessano, il primo passo da compiere è quello di compilare il form online per avere maggiori informazioni sul corso di laurea. Un nostro consulente vi ricontatterà quanto prima per conoscere le vostre esigenze e rispondere a tutti i vostri dubbi.

Diventare Interprete o Traduttore

Per diventare un traduttore ci vogliono pratica, capacità e pazienza, che servono anche per diventare interpreti: il traduttore si occupa di veicolare testi in lingua scritta, l’interprete si occupa della fase orale. Durante o subito dopo il corso della laurea in lingue bisognerebbe cercare di iniziare un tirocinio o un’esperienza lavorativa in un ente governativo (nel caso degli interpreti) o in una casa editrice (nel caso dei traduttori. Non esiste un vero e proprio albo di categoria a cui avere accesso, ma un primo passo potrebbe essere quello di iscriversi all’AITI (Associazione italiana traduttori e interpreti).

È la prima associazione italiana del settore non solo per l’anno di fondazione (1950), ma anche per il numero di iscritti (1145 soci al 5 aprile 2018). L’Associazione raggruppa traduttori editoriali, traduttori tecnico-scientifici, interpreti e interpreti di conferenza. L’ammissione avviene sulla base della documentazione dei titoli e dell’esperienza professionale, inoltre i soci ordinari devono sostenere una prova di idoneità che simula un reale contesto lavorativo. Questa prova serve a valutare l’idoneità del candidato alla professione.

L’AITI fa parte della Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), organismo non governativo formato da oltre cento Associazioni nazionali di traduttori, interpreti e terminologi, che complessivamente rappresenta più di 80.000 traduttori in 55 Paesi del mondo. Questo genere di organizzazione è utile per avere delle tutele in caso di rischi.

Un discorso a parte va fatto per diventare interprete all’interno della polizia. Vengono chiamati quando serve l’interpretazione soprattutto in contesti giudiziari: per esempio, la legge processuale prescrive che una persona sottoposta ad interrogatorio deve avere sempre la possibilità di avere un interprete se non parla la lingua italiana. Come ausiliario della polizia giudiziaria, l’interprete deve possedere speciali competenze tecniche, essere maggiorenne, non interdetto, non condannato, senza interesse nel procedimento, senza nessuna misura di sicurezza e prevenzione, e se iscritto ad un Albo Professionale non deve esserne stato cancellato.

Per diventare interprete giudiziario bisogna conseguire prima di tutto una laurea in lingue, poi presentare un’istanza presso la Cancelleria del Tribunale e attendere la risposta, che in genere viene comunicata nell’arco di qualche mese. Da quel momento, è possibile cominciare a lavorare come interprete per la polizia ma anche per conto di avvocati e di clienti.

Inoltre l’interprete della polizia potrebbe essere chiamato per una perizia di interpretariato da svolgere direttamente in aula, anche senza preavviso. È un lavoro molto interessante perché combina l’aspetto strettamente linguistico a quello legale, dandoci la possibilità di venire in contatto anche con realtà completamente diverse dalla nostra. La laurea online può essere il primo passaggio ma poi serve approfondire ulteriormente tutta la disciplina attraverso l’esperienza sul campo!

Qual è la Migliore Università Telematica con Lingue?

La migliore università telematica con Lingue non esiste: è tutta una questione soggettiva, che dipende dal tipo di esigenze che abbiamo guardando al futuro. Dal punto di vista della validità dei titoli conferiti tutti gli Atenei si equivalgono, poiché sono tutti riconosciuti dal MIUR; oltre ad essere sempre monitorati dall’Anvur (Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca), un ente pubblico che si occupa della valutazione dell’attività delle università in Italia.

I vantaggi delle università telematiche, in generale, sono molteplici: gli studenti si dedicano alle materie online quando hanno tempo e voglia, senza nessuna pressione. Le lezioni hanno orari flessibili, quindi chi lavora può seguire le lezioni nella pausa pranzo o la sera, collegandosi con qualsiasi dispositivo a disposizione. Ciò è un vantaggio anche a livello economico, in quanto vengono eliminate le spese riguardanti affitto e viaggio.

Tutti i materiali sono disponibili online: dispense e appunti a portata di click sul portale dell’universtà online, basta scaricare i file che servono per studiare. Infine, ma non meno importante, c’è la possibilità di avere a disposizione un tutor dedicato per tutto il percorso di studi.

Lingue Online nelle principali città italiane

Lingue Online a Roma: sedi e atenei online

Lingue online a Roma si può studiare negli atenei dell’Unimarconi e dell’Universitas Mercatorum, entrambi con sede centrale nella Capitale di Italia, in zone peraltro molto interessanti. L’eCampus, fornisce a Roma una sede per gli esami. Ecco quali sono gli indirizzi dove trovarli:

Lingue Online a Milano: sedi e atenei online 

Per Lingue online a Milano purtroppo non esiste un Ateneo con sede principale in città, per nessuna delle facoltà telematiche: eCampus che Unimarconi e Universitas Mercatorum. Ci sono, però, sedi d’esame nel capoluogo lombardo. Ecco dove potete trovarle a Milano:

Lingue Online a Torino: sedi e atenei online

Chi vuole studiare Lingue online a Torino ha a disposizione le seguenti sedi:

Lettere Online a Napoli: sedi e atenei online

Lingue online a Napoli è disponibile presso eCampus, Unimarconi e Universitas Mercatorum, presenti in città con proprie sedi d’esame locali. Gli indirizzi dove trovarle sono: